| Theodore's Big Friend/|
Theodore and the Stubborn Ship
Per Frisch (Norwegian Dub)
Povl Dissing (Danish Dub)
Theodore's Big Friend retitled Theodore and the Stubborn Ship is the fourteenth episode of the third season.
Theodore dreads spending the entire night next to a ship that had treated him so rudely. The tug knows that Cumberland's special engines enable him to steer without a tug's help, but that does not excuse the ship's silent rebuff of Theodore's greeting or his refusal to move out of the middle of the Harbour. Theodore is assigned to make sure that no one collides with the visitor in the dark. Trying to make the best of a bad situation, Theodore starts a conversation about how he misses Emily, who is away on an ocean assignment. Cumberland startles Theodore by sharing that he, too, misses a special friend. They realize that everyone, big or small, can have similar feelings. And Cumberland learns that he may not need a tugboat, but he does need a friend.
- The Dispatcher
- Conrad Explorer (does not speak)
- Kingston (not named, does not speak)
- Foduck (cameo)
- Fundy (cameo)
- Henry Eben (cameo)
- Lilly (cameo)
- Bedford (cameo)
- Rebecca (cameo)
- Benjamin Bridge (cameo)
- Phillip and Filmore (cameo)
- Emily (mentioned)
- First and only appearance of Conrad Explorer.
- This is Cumberland's first speaking role.
- Stock footage from Hank and the Hug and Emily the Vigorous is used.
- This is the last episode to be dubbed in Norwegian, Finnish and Danish.
- In the Norwegian dub, when the narrator says, "The giant ship didn't say anything", the top of the set can be seen for a brief second.
- When Cumberland says "I don't need..." the camera shakes.
- When Theodore tells Cumberland that he's watching out for him, the end of the set can clearly be seen.
In Other Languages
|Norwegian||Theodor's Store, Nye Venn||Theodore's Big, New Friend|
|Finnish||Iso Ystävä||Big Friend|
|Danish||Theodor's Store Venner||Theodore's Big Friend|
- Theodore Tugboat 5 (Norway, Denmark and Finland) - 1997